Долгие пруды. Новости

Яндекс.Погода

пятница, 15 декабря

пасмурно0 °C

Онлайн трансляция

Год Литературы. Отечественные лексикографы. Галине Богатовой 18 сентября исполняется 85 лет

18 сент. 2015 г., 11:38

Просмотры: 79


Галина Александровна Богатова не только сама словарник и организатор словарного дела, она – историк лексикографии. Ее трудами началось в ХХ в. переиздание русской словарной классики с научным сопровождением. Это проект ее научно-образовательной программы «Историческая память России». Главный труд ее жизни – «Словарь русского языка XI-XVII вв.» – начался в 1960 г. под руководством С.Г. Бархударова, с обсуждения типа словаря, который сейчас нужен обществу. Степан Григорьевич понимал, что в трудные послевоенные годы нужен словарь популярного типа, почти карманный.

Галина Александровна Богатова не только сама словарник и организатор словарного дела, она – историк лексикографии. Ее трудами началось в ХХ в. переиздание русской словарной классики с научным сопровождением. Это проект ее научно-образовательной программы «Историческая память России». Главный труд ее жизни – «Словарь русского языка XI-XVII вв.» – начался в 1960 г. под руководством С.Г. Бархударова, с обсуждения типа словаря, который сейчас нужен обществу. Степан Григорьевич понимал, что в трудные послевоенные годы нужен словарь популярного типа, почти карманный.

 Уже тогда, близко познакомившись с картотекой Древнерусского словаря (ее собирали с 1925 г.), Г.А. Богатова и ряд сотрудников заняли иную позицию: на такой огромной базовой площади, как картотека ДРС, насчитывавшей тогда более полутора миллионов карточек-цитат, нельзя возводить легкие постройки. Строение должно соответствовать фундаменту. Материал словарных статей на А-В, пришедший в карточках из Ленинграда, свидетельствовал о том же. Изучение опыта создания словаря «Слова о полку Игореве» В.Л. Виноградовой на двух картотеках – КДРС С.Г. Бархударова и ДРС XI-XIV вв. Р.И. Аванесова – ставило новые задачи перед лексикографией. Картотека ДРС XI-XIV вв. Аванесова работала на историческую грамматику, так как предполагала сплошное расписывание текста, учет каждой формы. Картотека ДРС XI-XII вв. работала на лексикологию: карточки выписывались выборочно, с наиболее ярким контекстом для слова. Изучение жизни акад. И.И. Срезневского и ежедневная работа с его «Материалами для словаря древнерусского языка» убедили, что необходимо иметь под рукой и этот единственный из всех законченных словарь. Он был переиздан Г.А. Богатовой с расширенным предисловием в издательстве «Книга» в 1986-1987 гг.

Олегу Трубачеву принадлежат слова: «Словари, как люди, их создавшие. Их жизнь зависит от того, как их питают, как за ними ухаживают». И то, как следил за изданием словаря М. Фасмера сам О.Н. Трубачев, как дополнял словарь, послужило примером после кончины Трубачева и по отношению к словарю Фасмера. Электронный диск с четырьмя томами словаря Фасмера и научным сопровождением, выпущенный Г.А. Богатовой, включал также очерки по русской исторической и этимологической лексикографии, иконографию М. Фасмера, биографии М. Фа-смера и О.Н. Трубачева, выступления Олега Николаевича перед научной молодежью и другие материалы. Это электронное издание расширило для русского читателя деятельность двух великих славистов – М. Фасмера и О.Н. Трубачева.

При 25-м томе «Словаря русского языка XI-XVII вв.» дана история картотеки (с. 3-56) и биобиблиографический словарь «Авторский состав картотеки» (с. 57-252; автор – Л.Ю. Астахина). В течение 10 лет Л.Ю. Астахина и Г.А. Богатова собирали сведения о тех, кто создавал картотеку, о тех, кто подарил будущим исследователям те или иные контексты. Г.А. Богатова работала и над верхними границами «Словаря русского языка XI-XVII вв.». В последнее десятилетие вместе с коллективом Гуманитарного института им. Е.Р. Дашковой переиздала «Словарь Академии Российской» (1789-1794 гг.). Это переиздание явилось событием, так как многое стало известно и об интеллигенции XVIII в., о том, кто по общественному долгу приводил в порядок стихию русского языка. Тот нормативный словарь, который получился в результате пристального внимания к каждому слову, позволил следующему веку русской литературы называться «золотым». Словарь Академии Российской раскрыл нынешнему поколению секреты борьбы со смутой в языке.

Т. В. Витальева (Отрывок из книги «Отечественные лексикографы XVIII – XX века)

Коллектив редакции газеты «Долгие Пруды» и педагоги школы №3 им. Героя Советского Союза Н.Ф. Гастелло от всего сердца поздравляют Галину Александровну с юбилеем. Благодарим за сотрудничество и теплоту души. Желаем творческого вдохновения, душевного спокойствия, здоровья и внимания близких!